以下為示意範本（Standard 方案），以「素食膠囊，想在日本電商上架並回台灣販售」為例。人物、公司與配方皆為虛構，法規依據以判定日版本為準。
| 產品 | 「〇〇 素食膠囊」60 粒／瓶，內服，植物萃取＋維生素 B 群（例） |
| 日本區分判定 | 食品（いわゆる健康食品）。非醫藥品、非機能性表示食品（未届出）、非特定保健用食品。 |
| 燈號 | 黃燈 成分可進食品，但現行文案有 3 句屬醫藥品效能或機能性宣稱，須改寫或走届出。 |
| 建議路徑 | 路徑 A（建議）：一般食品，改寫宣稱，輸入者＋表示責任者由日本國內業者擔任，最快 6 至 8 週可出貨。路徑 B：機能性表示食品届出，需系統性文獻評論或臨床試驗，6 至 12 個月。 |
| 台灣側 | 輸入食品查驗登記（例）：維生素含量須核對每日上限；標示「素食」須符合素食標示規定。 |
全成分與含量表（附件 1，NDA 範圍）、現行台灣標示稿（附件 2）、預定日本販售通路：自社網站與日本電商平台、預定數量：初回 3,000 瓶。
成分：全成分對照「専ら医薬品として使用される成分本質リスト」，無該當成分；維生素 B 群屬「医薬品的効能効果を標榜しない限り医薬品と判断しない成分」。形狀：膠囊劑型於食品可用，須不標榜医薬品的効能。用法用量：現行文案「一日 2 粒、食後」為醫藥品式記載，須改為「一日 2 粒を目安に」等食品式寫法。效能效果：見第 4 章。
屬一般食品（いわゆる健康食品）。如欲標示機能性，須走機能性表示食品（食品表示基準第 2 条）届出，或特定保健用食品許可。
| 必要記載事項 | 現行標示稿 | 判定 | 處置 |
|---|---|---|---|
| 名称 | 「〇〇カプセル」 | 條件 OK | 須為一般的名称，例「植物エキス含有食品」，商品名另記。 |
| 原材料名・添加物 | 有，但順序依台灣格式 | NG | 依重量順位重排，添加物分欄，遺傳因子改變等表示核對。 |
| 内容量 | 60 粒 | 條件 OK | 改為「60 粒（1 粒 ○mg）」。 |
| 賞味期限・保存方法 | 缺保存方法 | NG | 補記保存方法。 |
| 原産国名・輸入者 | 缺 | NG | 補記原産国名與輸入者（名稱・住所）。輸入者可由日本端代管承接。 |
| 栄養成分表示 | 缺 | NG | 熱量、たんぱく質、脂質、炭水化物、食塩相当量必須；維生素 B 群如欲強調須符合強調表示基準。 |
| アレルゲン | 未核對 | 要確認 | 依全成分核對特定原材料 8 品目與準じる 20 品目。 |
| 現行句 | 判定 | 理由 | 替代寫法 |
|---|---|---|---|
| 「改善疲勞、恢復體力」 | NG | 疲労回復は医薬品的効能効果。 | 「毎日の元気を応援する」等、不涉及身體變化的寫法。 |
| 「提升代謝」 | NG | 身體機能的増強を標榜。 | 刪除，或走機能性表示食品届出（需科學根據）。 |
| 「含維生素 B 群」 | OK | 成分事實記載。 | 維持；強調表示時須達基準量。 |
| 「日本製造」 | 條件 OK | 原産国判定依實質變更地。 | 最終製造工程在日本方可；另附原産地證明路徑。 |
| 「一日 2 粒、食後服用」 | 條件 OK | 医薬品的用法用量表現。 | 「一日 2 粒を目安にお召し上がりください」。 |
| 項目 | 路徑 A：一般食品（建議） | 路徑 B：機能性表示食品 |
|---|---|---|
| 許可／届出 | 不需許可。食品等輸入届（輸入者）。 | 消費者庁届出（販売 60 日前）＋食品等輸入届。 |
| 責任主體 | 日本國內輸入者・表示責任者（名義可由関連会社真鶴株式会社承接）。 | 届出者＝日本國內事業者（名義可由関連会社真鶴株式会社承接）。 |
| 檢驗 | 輸入時命令檢查項目依原料別；自主檢驗建議：重金屬、微生物。 | 同左＋機能性關与成分定量分析法與安定性。 |
| 時程 | 6 至 8 週（標示定稿後）。 | 6 至 12 個月。 |
| 費用級別 | 低。 | 高（科學根據作成另計）。 |
| 依頼者準備 | 真鶴準備 | 第三方出具 |
|---|---|---|
| 全成分與含量表（原料規格含） 製造流程圖與製造者資訊 現行標示稿與文案 | 日文表示定稿 食品等輸入届（代管時） 輸入者・販売者表示 | 成分檢驗報告（重金屬、微生物） 原料 COA 原産地相關證明（如主張日本製） |
輸入食品查驗登記：維生素 B 群含量須核對「國人膳食營養素參考攝取量」上限；「素食」標示依素食標示規定；宣稱句同受食品安全衛生管理法第 28 條限制，與日本矩陣大致同向，例外另列。
本判定書為大阪真鶴生技有限公司會同関連会社真鶴株式会社，基於依頼者提供之資料與判定日有效之法令、通知所作成之專業意見，非行政機關見解，亦非法律意見。法令、通知或依頼者資料變動時，本判定失效，可申請補正。本判定書不代為作成官公署提出書類；如有需要，由提攜行政書士承接。本判定書著作權屬大阪真鶴生技有限公司，授權依頼者於其業務範圍內使用。
