日本製小量企劃 · 專案

在日本做一批,帶著「日本製」與兩地文件回來。

有些產品不是要「賣進日本」,是要「從日本出來」:回台灣、香港、華語圈,或上跨境電商。真鶴出企劃、規格書、宣稱矩陣與兩地登記,由日本國內提攜工廠製造,小量可談。

真鶴做什麼
  • 企劃與規格書:劑型、規格、包裝、標示,對照日本與目的地市場的要件
  • 宣稱矩陣:在日本製造、在目的地販售,兩邊都能講的話
  • 日本國內提攜工廠的選定、試作與品質文件(工廠名不公開)
  • 兩地登記:日本側表示、台灣輸入食品查驗登記等,以真鶴名義或協助品牌主辦理
  • 交付與文件包:規格書、檢驗報告、原產地相關文件
歸屬

誰擁有什麼

品牌、商標、配方歸品牌主。規格書、宣稱矩陣與文件包為真鶴著作,授權品牌主使用。這樣寫的原因只有一個:我們把同一套文件標準用在每一個案子,才能對每一個案子負責。

我們不做的事:不公開工廠名、不代工台灣內需品、不接醫藥品與醫療機器、不做品牌行銷。
品類

三個品類,各有各的路

保健食品

膠囊、錠、粉、飲品。日本製+目的地登記(例:台灣輸入食品查驗登記)。跨境電商常見品項。

化粧品

乳霜、凝膠、油、精華。日本側製造販売元先由提攜方承接,真鶴許可取得後由真鶴承接;目的地側化粧品登錄一併規劃。

外用雜貨

貼付シート等不主張身體作用的一般商品。宣稱邊界先判定,表示與包裝同步設計。

流程與時程

四到六個月,從判定到交付

1 · 約 2 週

判定

先確認在日本做、在目的地賣,兩邊的區分與宣稱都走得通。

2 · 2 至 4 週

企劃與見積

規格書、包裝、數量、時程與報價。小量可談,依品類不同。

3 · 4 至 8 週

試作

試作品、規格確認、檢驗項目確認,標示稿同步定稿。

4 · 8 至 12 週

量產、登記、交付

量產與兩地登記並行,交付文件包。

案例
保健食品2026

台灣保健品牌・素食膠囊 20 萬粒

日本國內製造,台灣輸入食品查驗登記由真鶴以自身名義辦理,品牌主拿到「日本製」與兩地文件。訂金、尾款兩段付款,交期依試作結果確認。

保健食品2026

NMN・跨境電商路徑

為華語圈品牌整理跨境平台對「日本主體」與「日本原產」的條件,哪些靠代管補、哪些靠企劃補,分開寫清楚再決定。